Detail kurzu
Školenie použitia softvéru SDL Trados a Wordfast
ASAP-translation.com, s.r.o.
Popis kurzu
V súčasnosti sa prekladateľ a najmä prekladateľ technických textov bez využívania softvérov pre počítačom podporovaný preklad (Computer Aided Translation – CAT) takmer neuplatní. V našich školiacich miestnostiach poskytujeme školenia pre najčastejšie používané softvérové riešenia používané profesionálnymi prekladateľmi. Školenia sa uskutočňujú v priestoroch v Nitre na ulici Boženy Němcovej 4. Dĺžka trvania školenia je 5 hodín v závislosti od schopností frekventantov. Po absolvovaní bude frekventant aktívne pracovať s daným softvérom.
Obsah kurzu
Školíme prácu v programoch SDL Trados Studio 2017.
Obsah školení:
* úvod do problematiky CAT
* vysvetlenie systému prekladovej pamäte
* SDL Trados a jeho použitie
* pracovný postup
* praktické cvičenia
* kontextové vyhľadávanie
* použitie terminologického slovníka
* manažment prekladovej pamäte
Cieľová skupina
Profesionálny prekladatelia, zamestnanci, ktorých pracovnou náplňou je prekladateľská činnosť, študenti prekladateľstva a cudzích jazykov, začínajúci prekladatelia.
Pri kontaktovaní uveďte ako zdroj informácií www.skolenia.sk, zľavy pre skupinové školenia nájdete na stránke www.PRELOZIME.sk.
Hodnotenie
Organizátor
Podobné kurzy
podľa názvu a lokality
